留别赵端公
海门征櫂赴龙泷，暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁，高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪，待君同拜碧油幢。
译文：
我即将乘坐着前往海门的船奔赴龙泷，暂时停下脚步，参加这丰盛的筵席，与您一起开怀畅饮。
宴会上箫鼓声声，热闹非凡，可当这热闹散去，外面正下着夜雨；美丽的歌女们分别离去，我也即将乘船顺着秋江而下。
很快，我乘坐的孤帆就会驶过滕王阁，而您就像当年的谢守一样，高榻还为客人留着。
我反倒希望江上涌起烟波，又有风雪阻挡行程，这样我就能留下来，等待与您一同去拜见那帐下的长官。