送上元王明府赴任

唐代 • 許渾

莫言名重懶驅雞，六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞，煙分楊柳見隋堤。
荒城樹暗沉書浦，舊宅花連罨畫溪。
官滿定知歸未得，九重霄漢有丹梯。

譯文：

不要說你看重名聲就懶得去治理百姓啦。你要去赴任的地方，在那六朝繁華故地的碧海之西。

太陽照耀着蒹葭，讓楚地的關塞顯得格外明亮；煙霧繚繞中，從楊柳的間隙可以隱隱約約看到隋堤。

那荒廢的城池裏樹木陰森，沈書浦也隱匿在其中；你家老宅周邊繁花似錦，與那如畫卷般美麗的罨畫溪相連。

等你任期滿了，我知道你多半沒辦法歸來，因爲朝廷的高官顯位正等着你去攀登呢。