送上元王明府赴任
莫言名重懒驱鸡，六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞，烟分杨柳见隋堤。
荒城树暗沈书浦，旧宅花连罨画溪。
官满定知归未得，九重霄汉有丹梯。
译文：
不要说你看重名声就懒得去治理百姓啦。你要去赴任的地方，在那六朝繁华故地的碧海之西。
太阳照耀着蒹葭，让楚地的关塞显得格外明亮；烟雾缭绕中，从杨柳的间隙可以隐隐约约看到隋堤。
那荒废的城池里树木阴森，沈书浦也隐匿在其中；你家老宅周边繁花似锦，与那如画卷般美丽的罨画溪相连。
等你任期满了，我知道你多半没办法归来，因为朝廷的高官显位正等着你去攀登呢。