將歸姑蘇南樓餞送李明府

唐代 • 許渾

無處登臨不繫情，一憑春酒醉高城。
暫移羅綺見山色，才駐管絃聞水聲。
花落西亭添別恨，柳陰南浦促歸程。
前期迢遞今宵短，更倚朱闌待月明。

譯文：

無論走到哪裏去登高望遠，都難免觸景生情，此刻我獨自憑藉着春日的美酒，在這高高的城樓上讓自己沉醉。

暫時讓歌女舞姬們移步，得以觀賞那秀麗的山色；剛剛停下管絃樂器的演奏，就清晰地聽到了潺潺的流水聲。

西亭邊花朵飄落，更增添了離別的愁緒；南浦岸邊柳蔭下，彷彿在催促着友人踏上歸程。

未來相聚的日子還很遙遠，可這告別的今宵卻如此短暫，我只好再次倚靠在紅色的欄杆旁，等待着明月升起。