晨起白雲樓寄龍興江準上人兼呈竇秀才

唐代 • 許渾

茲樓今是望鄉臺，鄉信全稀曉雁哀。
山翠萬重當檻出，水華千里抱城來。
東巖月在僧初定，南浦花殘客未回。
欲吊靈均能賦否，秋風還有木蘭開。

譯文：

如今這白雲樓成了我眺望故鄉的地方，可家鄉的音信十分稀少，清晨的大雁哀鳴聲聲，更添我心中愁緒。

重重疊疊、翠綠蔥蘢的山巒，彷彿從欄杆處湧出；波光粼粼、浩渺千里的江水，如同懷抱一般環繞着城池而來。

東巖上明月高懸，僧人剛剛入定修行；南浦邊花朵凋零，遠方的遊子卻還沒有歸來。

我想要憑弔屈原，你們可能夠像他一樣寫出動人的辭賦呢？秋風中，還有木蘭花開得正豔。