疾後與郡中羣公讌李秀才

唐代 • 許渾

強留佳客讌王孫，巖上餘花落酒樽。
書院欲開蟲網戶，訟庭猶掩雀羅門。
耳虛盡日疑琴癖，眼暗經秋覺鏡昏。
莫引劉安倚西檻，夜來紅葉下江村。

譯文：

儘管身體剛剛病癒，但還是盡力挽留着這些優秀的客人，與那貴族子弟一同設宴歡聚。山岩上殘留的花朵紛紛飄落，掉進了酒樽之中。

書院想要重新開啓，可門戶上早已佈滿了蟲兒織就的絲網；那訴訟的公堂依舊是緊緊關閉，門前冷清得如同羅雀的門戶。

我整日耳鳴，耳朵虛鳴，總覺得自己像有了愛琴成癖的毛病一樣；眼睛也變得昏花，入秋之後，照鏡子都覺得鏡中的景象模糊不清。

可別讓客人像劉安那樣倚靠在西邊的欄杆上啊，因爲昨夜秋霜已降，紅葉紛紛飄落在江邊的村落裏，這秋景難免會勾起人們的愁緒呢。