瓜洲留別李詡

唐代 • 許渾

泣玉三年一見君，白衣憔悴更離羣。
柳堤惜別春潮落，花榭留歡夜漏分。
孤館宿時風帶雨，遠帆歸處水連雲。
悲歌曲盡莫重奏，心繞關河不忍聞。

譯文：

多年來我懷才不遇，滿心悲慼，如同卞和泣玉一般，如今纔好不容易見到了你。我這一介白衣，窮困潦倒、面容憔悴，如今又要與你分別。

在柳堤邊，我們惜別，春天的潮水正漸漸退去；在花榭裏，我們盡情歡聚，不知不覺已到深夜，更漏聲將夜分隔。

我獨自在館舍投宿，外面風雨交加；你乘坐的遠帆駛向遠方，水天相連。

悲傷的曲子唱完就不要再重新彈奏了，我的心已繞着山川河流，實在不忍心再聽這離別的悲歌。