瓜洲留别李诩
泣玉三年一见君，白衣顦顇更离群。
柳堤惜别春潮落，花榭留欢夜漏分。
孤馆宿时风带雨，远帆归处水连云。
悲歌曲尽莫重奏，心遶关河不忍闻。
译文：
多年来我怀才不遇，满心悲戚，如同卞和泣玉一般，如今才好不容易见到了你。我这一介白衣，穷困潦倒、面容憔悴，如今又要与你分别。
在柳堤边，我们惜别，春天的潮水正渐渐退去；在花榭里，我们尽情欢聚，不知不觉已到深夜，更漏声将夜分隔。
我独自在馆舍投宿，外面风雨交加；你乘坐的远帆驶向远方，水天相连。
悲伤的曲子唱完就不要再重新弹奏了，我的心已绕着山川河流，实在不忍心再听这离别的悲歌。