哭楊攀處士

唐代 • 許渾

先生憂道樂清貧，白髮終爲不仕身。
嵇阮沒來無酒客，應劉亡後少詩人。
山前月照荒墳曉，溪上花開舊宅春。
昨夜回舟更惆悵，至今鐘磬滿南鄰。

譯文：

楊攀先生一生憂心於大道的推行，安貧樂道，喜歡這種清苦的生活。即便頭髮都花白了，始終也沒有去做官。

當年嵇康和阮籍那樣的人物離世之後，世間就少了愛酒的雅士；應瑒和劉楨故去以後，文壇就缺少了優秀的詩人。如今楊攀先生去世，這世間也如同少了這般難得的人物。

山前的明月照着那荒蕪的墳塋，已經迎來破曉的曙光；溪岸邊的花兒盛開，可曾經先生居住的宅院依舊沐浴着春日的氣息，只是先生卻再也看不到了。

昨夜我乘船返回，心中越發惆悵不已。直到現在，似乎還能聽到從南鄰傳來的陣陣鐘磬之聲，彷彿那是對先生的悼念，又好像先生還在這鐘聲裏存在過一樣。