送盧先輩自衡嶽赴復州嘉禮二首 一

唐代 • 許渾

名振金閨步玉京，暫留滄海見高情。
衆花盡處松千尺，羣鳥喧時鶴一聲。
朱閣簟涼疎雨過，碧溪船動早潮生。
離心不異西江水，直送征帆萬里行。

譯文：

你聲名遠揚，在京城的官場中步履從容。你暫時停留於這塵世之間，盡顯高雅的情懷。

在繁花都凋謝的地方，有高聳入雲、高達千尺的松樹傲然挺立；在羣鳥喧鬧嘈雜的時候，有仙鶴一聲清鳴劃破喧囂。

華麗的樓閣裏，竹蓆透着涼意，剛剛下過一陣稀疏的小雨；碧綠的溪水邊，船隻開始緩緩移動，此時清晨的潮水正漸漸湧起。

我心中離別的愁緒就如同那西江之水，連綿不絕，一直護送着你遠行的船帆，駛向萬里之外的地方。