送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一
名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。
众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声。
朱阁簟凉疎雨过，碧溪船动早潮生。
离心不异西江水，直送征帆万里行。
译文：
你声名远扬，在京城的官场中步履从容。你暂时停留于这尘世之间，尽显高雅的情怀。
在繁花都凋谢的地方，有高耸入云、高达千尺的松树傲然挺立；在群鸟喧闹嘈杂的时候，有仙鹤一声清鸣划破喧嚣。
华丽的楼阁里，竹席透着凉意，刚刚下过一阵稀疏的小雨；碧绿的溪水边，船只开始缓缓移动，此时清晨的潮水正渐渐涌起。
我心中离别的愁绪就如同那西江之水，连绵不绝，一直护送着你远行的船帆，驶向万里之外的地方。