和淮南王相公與賓僚同遊瓜洲別業題舊書齋

唐代 • 許渾

碧油紅斾想青衿，積雪窗前盡日吟。
巢鶴去時雲樹老，臥龍歸處石潭深。
道傍苦李猶垂實，城外甘棠已布陰。
賓御莫辭巖下醉，武丁高枕待爲霖。

譯文：

看到那碧色的油幕和紅色的旗幟，不禁回想起當年身着青衿的學子時光。在那堆滿積雪的窗前，曾整日吟詩誦讀。

巢中的仙鶴飛走之後，雲下的樹木都已蒼老；隱居的賢才歸來之處，石潭深得難測其底。

道路旁那苦李樹，如今依然掛滿果實；城外的甘棠樹，早已枝葉繁茂，灑下陰涼。

賓客和侍從們不要推辭在這山岩下一醉方休，就像當年武丁高枕無憂地等待賢才傅說來降下甘霖一般，如今也正盼着賢才發揮作用呢。