诏州驿楼宴罢

唐代 • 许浑

簷外千帆背夕阳，归心杳杳鬓苍苍。
岭猨群宿夜山静，沙鸟独飞秋水凉。
露堕桂花棋局湿，风吹荷叶酒瓶香。
主人不醉下楼去，月在南轩更漏长。

译文：

在诏州驿楼的宴会结束后，我站在楼前，只见屋檐外，无数帆船正向着夕阳的反方向驶去。我这颗想要归家的心啊，缥缈迷茫，而两鬓早已是斑白一片。

山岭上，猿猴们成群地栖息在一起，夜晚的山林显得格外寂静；沙滩边，一只沙鸟独自在空中飞翔，秋天的江水透着丝丝凉意。

夜露纷纷落下，打湿了桂花，也浸湿了我们下棋的棋盘；微风吹过，带着荷叶的清香，也飘来了酒瓶里美酒的香气。

宴会的主人还没喝醉就下楼离开了，而我独自留在楼上，看着月光洒在南边的轩窗上，只觉得这更漏声是那么漫长，仿佛没有尽头。