贈鄭處士

唐代 • 許渾

道傍年少莫矜誇，心在重霄鬢未華。
楊子可曾過北里，魯人何必敬東家。
寒雲曉散千峯雪，暖雨晴開一徑花。
且賣湖田釀春酒，與君書劍是生涯。

譯文：

路邊那些年輕後生啊，可別總是自吹自擂啦。這位鄭處士心懷高遠志向，雖還未到鬢髮花白之年，卻有着超凡的心境。

他就像楊子一樣堅守正道，不曾涉足那繁華放蕩的北里之地；也如魯人那樣有自己的操守，不必去對東家表示過度的恭敬。

寒冷的雲朵在清晨漸漸消散，露出了千座山峯上覆蓋着的皚皚白雪；暖和的雨後，晴空開啓，一條小徑旁的花朵競相開放。

不如賣掉湖邊的田地去釀造春天的美酒，我和你呀，就以詩書和寶劍相伴，度過這悠悠的一生。