宣城崔大夫召聯句偶疾不獲赴因獻

唐代 • 許渾

心慕知音命自拘，畫堂聞欲試吹竽。
茂陵罷酒慙中聖，漳浦題詩怯大巫。
鬐鬣幾年傷在藻，羽毛終日羨棲梧。
還愁旅棹空歸去，楓葉荷花釣五湖。

譯文：

我內心十分仰慕您這位知音，可命運卻總是束縛着我。聽聞您在那華麗的畫堂裏即將舉行聯句盛會，我本也渴望能像那濫竽充數的人一樣參與其中。

我就像司馬相如在茂陵罷酒之後，爲自己醉飲而感到慚愧；又如同陳琳面對張紘的詩文，自嘆不如，不敢輕易提筆題詩。

多年來，我就像那失去自由的魚，鰭和鬣在水藻中受傷，滿心無奈；而我又整日羨慕那能棲息在梧桐樹上的鳳凰，渴望能有更好的境遇。

我還發愁這次自己乘坐着遠行的船隻能空空地回去，只能在楓葉飄落、荷花搖曳的時節，到五湖去垂釣，過着閒逸卻又落寞的生活。