贈王山人

唐代 • 許渾

貰酒攜琴訪我頻，始知城市有閒人。
君臣藥在寧憂病，子母錢成豈患貧。
年長每勞推甲子，夜寒初共守庚申。
近來聞說燒丹處，玉洞桃花萬樹春。

譯文：

你常常賒了酒、帶着琴來拜訪我，我這才知道在這繁華城市裏竟有你這樣閒適自在的人。

你就像身懷君臣相配的良藥，哪裏還會擔憂疾病侵擾；又如同掌握了生財之道，鑄造出了能增值的子母錢，哪裏還會害怕貧窮呢。

我們年紀大了，常常一起推算歲月的干支；在寒冷的夜晚，也會一同守着庚申日（道教習俗，守庚申以消除罪業）。

最近聽說你在修煉燒丹的地方，那玉石山洞周圍，千萬棵桃花正綻放出春日的絢爛。