赠王山人
贳酒携琴访我频,始知城市有闲人。
君臣药在宁忧病,子母钱成岂患贫。
年长每劳推甲子,夜寒初共守庚申。
近来闻说烧丹处,玉洞桃花万树春。
译文:
你常常赊了酒、带着琴来拜访我,我这才知道在这繁华城市里竟有你这样闲适自在的人。
你就像身怀君臣相配的良药,哪里还会担忧疾病侵扰;又如同掌握了生财之道,铸造出了能增值的子母钱,哪里还会害怕贫穷呢。
我们年纪大了,常常一起推算岁月的干支;在寒冷的夜晚,也会一同守着庚申日(道教习俗,守庚申以消除罪业)。
最近听说你在修炼烧丹的地方,那玉石山洞周围,千万棵桃花正绽放出春日的绚烂。