早秋韶阳夜雨
宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猨声。
阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。
暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。
西归万里未千里，应到故园春草生。
译文：
我就像当年含着凄苦之情的宋玉，连梦境都被惊扰。在芙蓉山上，传来一声猿猴的哀鸣。
阴沉沉的云裹挟着雨意，还没等雨落下，枕头就已经先被湿气濡润了。夜晚的闪电引来滚滚雷声，刹那间让窗户亮了一下。
我暗自痛惜那些带着雨珠的花朵，飘落在宽大的栏杆上。又远远地为高城之外，被秋风吹落的树叶发愁。
我想要西归故乡，路程万里，可如今连一千里都还没走到。照这样的行程，等我回到故乡，恐怕已是春草萌生的时节了。