李定言自殿院銜命歸闕拜員外郎遷右史因寄

唐代 • 許渾

白筆南征變二毛，越山愁瘴海驚濤。
才歸龍尾含雞舌，更立螭頭運兔毫。
閶闔欲開宮漏盡，冕旒初坐御香高。
吳中舊侶君先貴，曾憶王祥與佩刀。

譯文：

李定言手持彈劾的白筆去南方任職，時光流轉，他的頭髮都花白了。南方的越山充滿了令人憂愁的瘴氣，海上還常有令人驚恐的波濤。

如今他才從龍尾道歸來，口中含着雞舌香（暗示接近皇帝），緊接着又站在宮殿螭頭的位置上，揮動毛筆書寫詔令。

宮城的大門即將開啓，宮中計時的漏壺之水已經滴盡，皇帝頭戴冕旒剛剛入座，御爐裏的香氣嫋嫋升騰。

在吳中那些舊日的夥伴中，你最先顯貴起來了，可還記得王祥得佩刀預示富貴的故事嗎？