送王總下第歸丹陽

唐代 • 許渾

秦樓心斷楚江湄，繫馬春風酒一卮。
汴水月明東下疾，練塘花發北來遲。
青蕪定沒安貧處，黃葉應催獻賦詩。
憑寄家書爲回報，舊鄉還有故人知。

譯文：

在這秦地的樓閣前，我的內心滿是悵惘，在楚江岸邊與你分別。我們把馬繫好，在春風中舉杯暢飲。

汴水之上月色明亮，你乘船東下，水流迅疾。練塘那邊春花開放，可你從北邊歸去，或許不能及時欣賞到這美景。

那郊外的青草繁茂生長，想必會掩沒你安貧樂道的居所。秋風吹落黃葉，似乎也在催促你再次寫下向朝廷獻賦求仕的詩篇。

煩你捎去我的家書並帶回回信，不知故鄉的那些老朋友們是否還知曉我的消息呢。