送王总下第归丹阳

唐代 • 许浑

秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。
汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。

译文：

在这秦地的楼阁前，我的内心满是怅惘，在楚江岸边与你分别。我们把马系好，在春风中举杯畅饮。

汴水之上月色明亮，你乘船东下，水流迅疾。练塘那边春花开放，可你从北边归去，或许不能及时欣赏到这美景。

那郊外的青草繁茂生长，想必会掩没你安贫乐道的居所。秋风吹落黄叶，似乎也在催促你再次写下向朝廷献赋求仕的诗篇。

烦你捎去我的家书并带回回信，不知故乡的那些老朋友们是否还知晓我的消息呢。