出永通門經李氏莊

唐代 • 許渾

飛軒危檻百花堂，朝宴歌鐘暮已荒。
中散獄成琴自怨，步兵廚廢酒猶香。
風池宿鳥喧朱閣，雨砌秋螢拂畫梁。
力保山河家又慶，只應中令敵汾陽。

譯文：

在那永通門外，有一座曾經華麗至極的百花堂，堂前高挑的軒廊、高危的欄杆，盡顯氣派。這裏清晨還熱熱鬧鬧地舉辦着宴會，歌聲與鐘鼓之音交織，可到了傍晚卻已一片荒蕪。

就像嵇康被投入獄中，他那心愛的琴彷彿也在暗自哀怨；阮籍曾掛心的步兵廚雖已廢棄，可那酒的香氣似乎還在空氣中瀰漫。

如今，風池裏棲息的鳥兒在硃紅色的樓閣旁喧鬧不停，秋雨浸潤的臺階邊，秋螢閃爍着，輕輕掠過那精美的畫梁。

有人竭盡全力保衛着山河，家族也因此獲得榮耀與慶賀，這樣的功勳，大概也只有像裴度（中令）那樣的人能與郭子儀（汾陽王）相媲美了吧。