灞上逢元九處士東歸

唐代 • 許渾

瘦馬頻嘶灞水寒，灞南高處望長安。
何人更結王生襪，此客虛彈貢氏冠。
江上蟹螯沙渺渺，塢中蝸殼雪漫漫。
舊交已變新知少，卻伴漁郎把釣竿。

譯文：

一匹瘦馬頻繁地嘶鳴着，此時灞水透出陣陣寒意，我在灞水南岸的高處遠遠眺望長安城。

如今還有誰能像王吉和貢禹那樣締結真摯的友情呢，我的這位朋友就像貢禹一樣，空自彈冠卻得不到施展才華的機會。

朋友此去，江面上螃蟹肥碩，沙灘茫茫一片；山塢中房屋如蝸牛殼般，大雪紛紛揚揚。

舊日的朋友大多已經改變，新結識的知己又少之又少，看來我也只能跟隨漁翁去持竿釣魚，過着隱居的生活了。