聞韶州李相公移拜郴州因寄

唐代 • 許渾

詔移丞相木蘭舟，桂水潺湲嶺北流。
青漢夢歸雙闕曙，白雲吟過五湖秋。
恩回玉扆人先喜，道在金縢世不憂。
聞說公卿盡南望，甘棠花暖鳳池頭。

譯文：

皇帝下詔讓丞相乘坐着木蘭舟前往新的任職地，清澈的桂水潺潺流淌，一路向北流去。

丞相在青雲之上，或許夢中都回到了那在黎明曙光中閃耀的宮殿雙闕，也可能在吟誦着詩句，悠然走過了五湖那秋色宜人的美景。

皇帝的恩澤就像從玉扆之上降臨，人們聽聞丞相得到新的任命都先自歡喜起來；丞相有着如《金縢》中周公那樣的品德和治國之道，世間百姓也就無需擔憂。

聽說朝中的公卿們都朝着南方眺望，彷彿看到丞相在郴州那溫暖的甘棠花下，如同在鳳池（指代中書省，比喻重要的中樞之地）頭一般榮耀。