韶州韶陽樓夜讌

唐代 • 許渾

待月西樓卷翠羅，玉杯瑤瑟近星河。
簾前碧樹窮秋密，窗外青山薄暮多。
鸜鵒未知狂客醉，鷓鴣先讓美人歌。
使君莫惜通宵飲，刀筆初從馬伏波。

譯文：

在韶州的西樓之上，人們捲起翠色的羅幕靜靜等待明月升起。手中端着精美的玉杯，面前擺放着瑤瑟，彷彿置身於星河之畔。

簾子前面的碧綠樹木，到了深秋時節依舊枝葉茂密。窗外的青山，在傍晚時分更顯連綿衆多。

鸜鵒鳥似乎並不知曉狂放的客人已經沉醉，而鷓鴣鳥卻先安靜下來，讓美人盡情歌唱。

刺史大人您可不要吝惜這通宵達旦的暢飲時光啊，要知道我這舞文弄墨的刀筆小吏，最初可是像追隨馬援那樣開始仕途生涯的。