下第貽友人

唐代 • 許渾

身在關西家洞庭，夜寒歌苦燭熒熒。
人心高下月中桂，客思往來波上萍。
馬氏識君眉最白，阮公留我眼長青。
花前失意共寥落，莫遣東風吹酒醒。

譯文：

我人在函谷關以西，可家卻遠在洞庭湖畔。寒夜之中，我悲歌悽苦，只有那微弱閃爍的燭光相伴。

人們的心就如同月亮裏的桂樹，有高有低，難以捉摸。我這遊子的思緒，就像波浪上的浮萍，飄來蕩去，居無定所。

就像馬援能賞識眉發皆白卻有賢才的朱勃一樣，你能識別我的才能；也像阮籍用青眼看我的知己好友一樣，你對我青眼有加。

我們在這鮮花前一同遭遇失意，都如此寂寥落寞。可千萬不要讓東風把我們的酒意吹醒，就讓這醉意暫時忘卻這失意的痛苦吧。