下第贻友人
身在关西家洞庭，夜寒歌苦烛荧荧。
人心高下月中桂，客思往来波上萍。
马氏识君眉最白，阮公留我眼长青。
花前失意共寥落，莫遣东风吹酒醒。
译文：
我人在函谷关以西，可家却远在洞庭湖畔。寒夜之中，我悲歌凄苦，只有那微弱闪烁的烛光相伴。
人们的心就如同月亮里的桂树，有高有低，难以捉摸。我这游子的思绪，就像波浪上的浮萍，飘来荡去，居无定所。
就像马援能赏识眉发皆白却有贤才的朱勃一样，你能识别我的才能；也像阮籍用青眼看我的知己好友一样，你对我青眼有加。
我们在这鲜花前一同遭遇失意，都如此寂寥落寞。可千万不要让东风把我们的酒意吹醒，就让这醉意暂时忘却这失意的痛苦吧。