十二月拜起居表回

唐代 • 許渾

一章西奏拜仙曹，回馬天津北望勞。
寒水欲春冰彩薄，曉山初霽雪峯高。
樓形向日攢飛鳳，宮勢凌波壓抃鰲。
空鎖煙霞絕巡幸，周人誰識鬱金袍。

譯文：

我恭敬地寫了一道表章，向西呈奏給朝廷的仙官們（指代朝廷官員），完成朝拜事宜後，騎馬返回，站在天津橋上向北眺望，心中滿是感慨與憂勞。

寒冷的河水即將迎來春天，冰層的光彩也變得淡薄，早晨的山巒剛剛雨過天晴，雪後的山峯顯得格外高聳。

樓閣的形狀在陽光的照耀下，彷彿一羣飛舞的鳳凰聚集在一起；宮殿的氣勢如同凌駕于波浪之上，好像要把傳說中的巨鰲鎮壓。

如今宮殿空自鎖住了那如煙似霞的美景，皇帝再也不來巡幸了，就像周朝衰落時一樣，又有誰能真正理解皇帝身上那鬱金袍所代表的尊貴與榮耀呢？