戲代李協律松江有贈

唐代 • 許渾

蜀客操琴吳女歌，明珠十斛是天河。
霜凝薜荔怯秋樹，露滴芙蓉愁晚波。
蘭浦遠鄉應解珮，柳堤殘月未鳴珂。
西樓沉醉不知散，潮落洞庭洲渚多。

譯文：

來自蜀地的客人悠然地撫琴彈奏，吳地的女子婉轉地引吭高歌，那美妙的場景就如同銀河裏灑落了十斛明珠般璀璨耀眼。

秋霜凝結在薜荔之上，彷彿讓這些依附在秋樹上的薜荔都心生怯意；寒露滴落在芙蓉花上，好似那晚波里的芙蓉花滿含着哀愁。

在長滿蘭草的水濱，遠方的遊子或許正解下玉佩相贈以表深情；柳堤上，一彎殘月還掛在天邊，可那佩戴着珂飾的人兒卻還未歸來。

在西樓之上，大家沉醉在這美酒與歌聲之中，都忘了散去的時間。等到清醒時，才發現洞庭湖水已經退落，露出了衆多的洲渚。