听歌鹧鸪辞

唐代 • 许浑

南国多情多艳词，鹧鸪清怨遶梁飞。
甘棠城上客先醉，苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影，曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远，犹梦玉钗金缕衣。

译文：

在南方这片充满柔情的土地上，到处流传着许多艳丽动人的诗词。那鹧鸪鸟的啼鸣声带着清怨，仿佛萦绕在屋梁间久久不散。

在甘棠城上，客人们早早地就沉醉在这鹧鸪的啼声里。而苦竹岭头，还有人迟迟没有归来。

鹧鸪的啼声悠扬，直冲向碧蓝的云霄，连空中的云朵都仿佛被这声音吸引，停驻下来倾听。一曲啼声结束，清夜的滴漏声传来，月亮也渐渐西沉，失去了光辉。

不管是在山间行走，还是在水上栖宿，我都没觉得路途遥远。即便在梦里，我依旧能见到那头戴玉钗、身着金缕衣的佳人。