送前東陽於明府由鄂渚歸故林

唐代 • 許渾

結束徵東換黑貂，灞西風雨正瀟瀟。
茂陵久病書千卷，彭澤初歸酒一瓢。
帆背夕陽湓水闊，棹經滄海甑山遙。
殷勤爲謝南溪客，白首螢窗未見招。

譯文：

你結束了在鄂渚的任職，換下那象徵官宦的行裝，準備踏上歸鄉之路，此時灞水西邊正風雨瀟瀟。

你就像茂陵中久病的司馬相如，家中藏有千卷詩書，又如同剛歸鄉的陶淵明，手持一瓢美酒，迴歸閒適生活。

你乘船離去，船帆揹着夕陽，湓水寬廣浩渺，船槳劃過滄海，甑山在遠方顯得那麼遙遠。

我在此誠懇地替南溪的友人向你致謝，他們至今白髮蒼蒼仍在寒窗苦讀，卻未曾得到你的召喚呀。