访别韦隐居不值
犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关。
汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈后，凭向溪南买一山。
译文：
在那碧绿的双岩和树木之间，传来阵阵犬吠声。隐居的主人早上出门去了，屋门半开半掩着。
我像当年汤师一样，在楼阁上留下诗篇以作道别；又好似杜叟一般，在桥边载着美酒准备返程。
晴天的时候，栎树成林的山坞里烧炭的烟雾缓缓飘过山岭；夜晚，蓼花盛开的村庄旁，渔船灯火随着船只转移到了河湾。
故乡在经历兵荒马乱之后，早已荒芜破败。我想拜托隐居的主人，在溪流南边帮我买一座山，让我也能有个安身之所。