題衛將軍廟

唐代 • 許渾

武牢關下護龍旗，挾槊彎弧馬上飛。
漢業未興王霸在，秦軍才散魯連歸。
墳穿大澤埋金劍，廟枕長溪掛鐵衣。
欲奠忠魂何處問，葦花楓葉雨霏霏。

譯文：

在武牢關下，您護衛着帝王的龍旗，手持長槊、彎着弓箭，在馬背上飛馳縱橫，英勇無比。

就像漢朝大業尚未興盛之時，王霸這樣的人才就已經展現出他的才能與忠誠；又如同秦軍剛剛被擊敗，魯仲連就功成身退一樣，您也有着自己的功績與氣節。

如今，您的墳墓在大澤之中，那把金劍也隨着您一同被埋葬；將軍廟緊挨着長長的溪流，您的鐵衣還掛在廟中，彷彿在訴說着往昔的輝煌。

我想要祭奠您這忠魂，卻不知該向何處問詢。只見那蘆葦花、楓葉在細雨中紛紛揚揚，一片迷濛。