題四皓廟

唐代 • 許渾

桂香松暖廟門開，獨瀉椒漿奠一杯。
秦法欲興鴻已去，漢儲將廢鳳還來。
紫芝翳翳多青草，白石蒼蒼半綠苔。
山下驛塵南竄路，不知冠蓋幾人回。

譯文：

桂花飄香，松樹在暖風中搖曳，四皓廟的大門敞開着。我獨自傾灑椒漿，恭敬地奠上一杯酒，以表達我的敬意。

當年秦朝妄圖興盛其統治，可商山四皓就像那高飛的鴻鵠，已經遠遠離去，不願爲其所用。到了漢朝，太子劉盈差點被廢掉，而商山四皓又像鳳凰歸來，出山輔佐太子，讓太子之位得以穩固。

廟周圍紫色的靈芝隱沒在繁茂的青草之中，那蒼蒼的白石上也有一半佈滿了綠苔，歲月的痕跡盡顯。

山下通往南方的驛道上，車馬揚起陣陣塵土，不知那些追求功名利祿、南來北往的達官顯貴，有幾人能真正功成身退、平安歸來呢？