题四皓庙

唐代 • 许浑

桂香松暖庙门开，独泻椒浆奠一杯。
秦法欲兴鸿已去，汉储将废凤还来。
紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔。
山下驿尘南窜路，不知冠盖几人回。

译文：

桂花飘香，松树在暖风中摇曳，四皓庙的大门敞开着。我独自倾洒椒浆，恭敬地奠上一杯酒，以表达我的敬意。

当年秦朝妄图兴盛其统治，可商山四皓就像那高飞的鸿鹄，已经远远离去，不愿为其所用。到了汉朝，太子刘盈差点被废掉，而商山四皓又像凤凰归来，出山辅佐太子，让太子之位得以稳固。

庙周围紫色的灵芝隐没在繁茂的青草之中，那苍苍的白石上也有一半布满了绿苔，岁月的痕迹尽显。

山下通往南方的驿道上，车马扬起阵阵尘土，不知那些追求功名利禄、南来北往的达官显贵，有几人能真正功成身退、平安归来呢？