和人賀楊僕射致政

唐代 • 許渾

蓮府公卿拜後塵，手持優詔掛朱輪。
從軍幕下三千客，聞禮庭中七十人。
錦帳麗詞推北巷，畫堂清樂掩南鄰。
豈同王謝山陰會，空敘流杯醉暮春。

譯文：

在那如蓮花般高雅的官署裏，衆多公卿都紛紛追隨在楊僕射身後表達敬意。楊僕射手持皇帝恩寵優渥的詔書，從此告別仕途。

他曾經在軍中，門下聚集了多達三千賓客，是何等的威風與熱鬧；在家中遵循禮儀，晚輩賢才濟濟，有七十人之多，盡顯家族的昌盛與教養。

他居住之處的錦帳內，常有優美華麗的辭章誕生，北巷裏的文人墨客都對其推崇有加；畫堂中傳出的清幽雅樂，連南邊的鄰居都被深深吸引，其美妙程度蓋過了周邊。

這又怎會像當年王謝家族在山陰的聚會呢？他們那時只是空談着流杯飲酒之事，沉醉在暮春的時光裏，卻沒有這般實實在在的榮耀與成就。