淮陰阻風寄呈楚州韋中丞

唐代 • 許渾

垂釣京江欲白頭，江魚堪釣卻西遊。
劉伶臺下稻花晚，韓信廟前楓葉秋。
淮月未明先倚檻，海雲初起更維舟。
河橋有酒無人醉，獨上高城望庾樓。

譯文：

我在京江邊上垂釣，不知不覺都快到白頭之年了，本來這裏的江魚值得我安心垂釣，可我卻要西去遠遊。

劉伶臺下，那稻花已經開得很晚了；韓信廟前，楓葉在秋風中飄飛，已然是一派秋意。

淮河上的月亮還未明亮，我就早早地倚靠在欄杆旁；海上的雲剛開始湧起，我便更加堅定地把船繫好停了下來。

河橋邊有美酒，卻沒有人和我一起沉醉，我只好獨自登上高高的城樓，遙望着庾樓。