和友人送僧歸桂州靈巖寺

唐代 • 許渾

楚客送僧歸桂陽，海門帆勢極瀟湘。
碧雲千里暮愁合，白雪一聲春思長。
柳絮擁堤添衲軟，松花浮水注瓶香。
南京長老幾年別，聞道半巖多影堂。

譯文：

一位來自楚地的友人送別僧人返回桂陽，那駛向海門的船帆一路朝着瀟湘的方向極目而去。

傍晚時分，千里碧雲聚合，勾起人無盡的愁緒；僧人一聲如白雪般純淨的梵唱，讓春日裏的情思悠長綿延。

岸邊柳絮簇擁着堤岸，就好像給僧人的衲衣增添了幾分柔軟；松花漂浮在水面上，那香氣彷彿注入了僧人的水瓶之中。

南京的長老與這僧人分別已有數年，聽聞靈巖寺半巖之處有很多供奉着高僧影像和牌位的影堂。