伤故湖州李郎中
政成身没共兴衰，乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角，海边春草闭池台。
经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣，白苹洲暖百花开。
译文：
李郎中为官颇有政绩，可他的去世就如同他所效力的地方或事业一样，走向了兴衰转折。在兵荒马乱的世道里，他的灵柩只能从远方的任所，沿着故乡的道路艰难运回。
城头上，傍晚的云朵仿佛被凝固了一般，与军中的鼓角声相互映衬，透着一股悲凉。海边的春草肆意生长，已经将曾经繁华的池台掩盖，一片荒芜景象。
多年过去了，他依旧没能下葬，家人也都各自离散，生活飘零。就在昨夜，因为一次斋戒祭祀之事，他昔日的下属们纷纷赶来。
南来北往的人，无论是认识还是不认识他的，相逢提及他时都忍不住掩面哭泣。此时，白苹洲上暖意融融，百花盛开，可这美好的春光却更添了几分对他离世的哀伤。