鄭秀才東歸憑達家書

唐代 • 許渾

欲寄家書少客過，閉門心遠洞庭波。
兩巖花落夜風急，一逕草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺，憶歸吳岫夢嵯峨。
貧居不問應知處，溪上閒船系綠蘿。

譯文：

我想要寄封家書，卻很少有過往的客旅可以託付。我閉門在家，心思卻飄得很遠，彷彿看到了那浩渺的洞庭湖水波盪漾。

兩座山岩上的花兒在夜晚的急風中紛紛飄落，一條小徑也因春雨頻繁而長滿了荒草。

我滿心憂愁地在楚江上泛舟，吟誦着浩渺江景帶來的感慨；時常回憶起要回到吳地的山巒，連夢裏都是那險峻的峯嶺。

我這貧寒的居所，若別人問起也應該能知曉位置，就在那溪邊，有一艘閒置的小船系在翠綠的藤蔓上。