村舍二首 二

唐代 • 許渾

尚平多累自歸難，一日身閒一日安。
山逕曉雲收獵網，水門涼月掛魚竿。
花間酒氣春風暖，竹裏棋聲暮雨寒。
三頃水田秋更熟，北窗誰拂舊塵冠。

譯文：

就像尚平一樣，我被諸多生活瑣事所累，想要回歸閒適自在的生活實在太難了。不過，只要有一天能讓身心清閒下來，那便是難得的安寧。

清晨，山間小路上的曉雲漸漸散去，似乎收起了像網一樣籠罩的霧氣，有人或許剛剛結束了打獵回到家中；水門那裏，清涼的月光灑下，正有漁人把魚竿高高掛起。

花叢中瀰漫着美酒的香氣，在溫暖的春風吹拂下，更讓人陶醉其中；竹林裏傳來下棋落子的聲音，伴隨着傍晚的冷雨，給人一種清幽而略帶寒意的感覺。

我那三頃水田到了秋天一定會迎來大豐收，可是在我北窗之下，又有誰會爲我拂去舊帽子上的灰塵，召喚我去過那閒適自在的田園生活呢？