村舍二首 二

唐代 • 许浑

尚平多累自归难，一日身闲一日安。
山迳晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。

译文：

就像尚平一样，我被诸多生活琐事所累，想要回归闲适自在的生活实在太难了。不过，只要有一天能让身心清闲下来，那便是难得的安宁。

清晨，山间小路上的晓云渐渐散去，似乎收起了像网一样笼罩的雾气，有人或许刚刚结束了打猎回到家中；水门那里，清凉的月光洒下，正有渔人把鱼竿高高挂起。

花丛中弥漫着美酒的香气，在温暖的春风吹拂下，更让人陶醉其中；竹林里传来下棋落子的声音，伴随着傍晚的冷雨，给人一种清幽而略带寒意的感觉。

我那三顷水田到了秋天一定会迎来大丰收，可是在我北窗之下，又有谁会为我拂去旧帽子上的灰尘，召唤我去过那闲适自在的田园生活呢？