村舍二首 一

唐代 • 許渾

自翦青莎織雨衣，南峯煙火是柴扉。
萊妻早報蒸藜熟，童子遙迎種豆歸。
魚下碧潭當鏡躍，鳥還青嶂拂屏飛。
花時未免人來往，欲買嚴光舊釣磯。

譯文：

我親自剪下青莎草，編織成遮風擋雨的蓑衣。抬眼望去，南邊山峯上那一縷煙火升起的地方，便是我那簡陋的柴門小院。

賢妻萊妻早早就來告訴我，熱氣騰騰的藜菜飯已經煮好了。而家中的童子也遠遠地迎了上來，迎接我種豆歸來。

看吶，碧綠的潭水中，魚兒歡快地躍出水面，那潭水就像一面鏡子，魚兒的身影清晰可見；鳥兒飛回那青青的山巒，彷彿是從屏風上輕輕拂過一般。

花開時節，免不了會有外人來來往往，打破這份寧靜。我心裏盤算着，真想買下嚴光當年隱居垂釣的那塊石頭，尋一處更靜謐的所在啊。