夜歸驛樓

唐代 • 許渾

水晚雲秋山不窮，自疑身在畫屏中。
孤舟移棹一江月，高閣捲簾千樹風。
窗下覆棋殘局在，橘邊沽酒半壇空。
早炊香稻待鱸鱠，南渚未明尋釣翁。

譯文：

傍晚時分，水面波光粼粼，秋雲在天空飄蕩，遠處的山巒連綿不絕，我甚至懷疑自己正置身於一幅絕美的畫屏之中。

我獨自划動着小船，在江上緩緩前行，那明亮的月光灑在江面上，彷彿整個江面都被月色籠罩。回到高高的樓閣，我捲起簾子，一陣風吹來，千樹的枝葉沙沙作響。

走到窗前，看到之前下了一半的棋局還擺在那裏，旁邊橘子堆裏放着的酒罈，已經喝掉了半壇。

明天一早，我打算煮上香噴噴的稻米，再配上新鮮美味的鱸魚片。趁着南邊的小洲還未天亮，我就要去尋找那釣魚的老翁，和他一起開啓新一天的垂釣時光。