送張尊師歸洞庭

唐代 • 許渾

能琴道士洞庭西，風滿歸帆路不迷。
對岸水花霜後淺，傍檐山果雨來低。
杉松近晚移茶竈，巖谷初寒蓋藥畦。
他日相思兩行字，無人知處武陵溪。

譯文：

有一位擅長彈琴的張尊師，居住在洞庭湖的西邊。如今他要回去啦，湖面上風鼓滿了他歸鄉的船帆，他一路順風順水，不會迷失歸途。

站在船上眺望對岸，經過秋霜的洗禮，湖岸邊濺起的水花似乎都變得淺淡了。靠近屋檐的地方，山上的果實被雨水打溼，沉甸甸地垂落下來。

天色漸晚，張尊師會把煮茶的爐竈移到杉松附近，在那裏悠然地煮上一壺香茗。巖谷之中剛剛有了寒意，他會細心地給種藥的菜畦蓋上遮蔽之物，以免藥草受凍。

等日後我對他心生相思之情，寫下飽含情誼的兩行書信，真不知道要送到哪裏去。或許他就像隱居在武陵溪的人一樣，行蹤隱祕，無人知曉他的所在之處。