與鄭秀才叔姪會送楊秀才昆仲東歸

唐代 • 許渾

書劒功遲白髮新，異鄉仍送故鄉人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荊樹春。
雪盡塞鴻南翥少，風來胡馬北嘶頻。
洞庭煙月如終老，誰是長楊諫獵臣。

譯文：

我舞文弄墨、仗劍天涯，想要建立功業卻總是遲緩不順，如今白髮又添了許多。我身處他鄉，卻還要送別同是故鄉之人的你們。

就像阮籍在竹林中熱情留客，直到天色已晚；你們回到家中，也會像田氏三兄弟那樣，家中的親情如同荊樹逢春般生機勃勃、和睦美好。

冬雪已經消融，往南方飛去的塞外大雁漸漸稀少；寒風吹來，北方的胡馬頻繁嘶鳴。

如果我能在洞庭湖畔的煙水月色中終老一生，那麼誰又會是像司馬相如那樣在長楊宮勸諫皇帝打獵的忠臣呢？