春日郊園戲贈楊嘏評事

唐代 • 許渾

十里蒹葭入薜蘿，春風誰許暫鳴珂。
相如渴後狂還減，曼倩歸來語更多。
門枕碧溪冰皓耀，檻齊青嶂雪嵯峨。
野橋沽酒茅檐醉，誰羨紅樓一曲歌。

譯文：

在這春日裏，沿着十里長的蒹葭之路，一直走到滿是薜蘿的地方。春風輕拂，可誰又允許你能暫且停下那高貴的車馬，在這裏悠閒漫步呢。

就像司馬相如消渴病發作之後，那股狂放的勁頭也有所消減；而東方朔歸來之後，卻總是有說不完的話。

你家的門緊挨着碧綠的溪水，溪水結冰後閃耀着潔白的光芒；欄杆與那青色的山巒平齊，山巒上覆蓋着皚皚白雪，顯得無比巍峨。

我在野外的小橋邊買了酒，在茅草屋檐下喝得酩酊大醉。此時，誰還會羨慕那紅樓裏傳出的美妙歌聲呢。