早發天台中巖寺度關嶺次天姥岑

唐代 • 許渾

來往天台天姥間，欲求真訣駐衰顏。
星河半落巖前寺，雲霧初開嶺上關。
丹壑樹多風浩浩，碧溪苔淺水潺潺。
可知劉阮逢人處，行盡深山又是山。

譯文：

我在天台和天姥這兩座名山之間往返穿梭，只爲了能尋得那長生不老的真訣，讓自己不再容顏衰老。

夜已漸深，星辰和銀河已經在巖前的古寺上方漸漸西沉；清晨時分，雲霧慢慢散開，顯露出嶺上那座雄偉的關卡。

紅色山谷中樹木繁茂，狂風浩浩蕩蕩地呼嘯而過；碧綠的溪水裏青苔淺淺，溪水潺潺地流淌着。

我不禁想起劉晨和阮肇在山中遇到仙女的地方，可如今我在這深山裏一路前行，走過一座又一座山，卻始終沒尋到那傳說中的仙境。