寓居開元精舍酬薛秀才見貽

唐代 • 許渾

知己蕭條信陸沈，茂陵扶疾臥西林。
芰荷風起客堂靜，松桂月高僧院深。
清露下時傷旅鬢，白雲歸處寄鄉心。
憐君詩句猶相憶，題在空齋夜夜吟。

譯文：

我的知己們大多都境況不佳、沉淪不遇，而我自己也像司馬相如病居茂陵一樣，帶着病體在這西林之地的開元精舍中臥居。

菱角和荷花在風中搖曳，客堂裏一片寂靜；松枝和桂樹在月光下影影綽綽，僧院顯得格外幽深。

清冷的露水落下時，我看着自己旅途中變得斑白的鬢髮，滿心傷感；那悠悠白雲歸去的方向，寄託着我濃濃的思鄉之情。

很感激你還記得我，寫下詩句相贈，你題在我空齋牆壁上的詩句，我每天夜裏都會吟誦一番。