寓居开元精舍酬薛秀才见贻
知己萧条信陆沈，茂陵扶疾卧西林。
芰荷风起客堂静，松桂月高僧院深。
清露下时伤旅鬓，白云归处寄乡心。
怜君诗句犹相忆，题在空斋夜夜吟。
译文：
我的知己们大多都境况不佳、沉沦不遇，而我自己也像司马相如病居茂陵一样，带着病体在这西林之地的开元精舍中卧居。
菱角和荷花在风中摇曳，客堂里一片寂静；松枝和桂树在月光下影影绰绰，僧院显得格外幽深。
清冷的露水落下时，我看着自己旅途中变得斑白的鬓发，满心伤感；那悠悠白云归去的方向，寄托着我浓浓的思乡之情。
很感激你还记得我，写下诗句相赠，你题在我空斋墙壁上的诗句，我每天夜里都会吟诵一番。